“The Lost Tombs,” which will stream on Discovery+ in addition to airing on the Discovery Channel, chronicles the largest excavation in Egypt in 100 years. Dr. Zahi Hawass explores the infamous Valley of the Kings looking for Queen Nefertiti’s treasure, among other priceless artifacts from the New Kingdom.